diff --git a/Makefile b/Makefile
index 776c7ca..8e7fd57 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -32,7 +32,7 @@ COCKPIT_REPO_FILES = \
 	$(NULL)
 
 COCKPIT_REPO_URL = https://github.com/cockpit-project/cockpit.git
-COCKPIT_REPO_COMMIT = 9c73bec7e1dc2395a00aa0c510fd7210b6c96a16 # 300.1 + 42 commits
+COCKPIT_REPO_COMMIT = 6022b0d0a7cbb4df3f7d3f48cf75ea2ea43fabaa # 301 + gettext-parser 7 adjustment
 
 $(COCKPIT_REPO_FILES): $(COCKPIT_REPO_STAMP)
 COCKPIT_REPO_TREE = '$(strip $(COCKPIT_REPO_COMMIT))^{tree}'
diff --git a/package.json b/package.json
index ac47141..56629a5 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -35,7 +35,7 @@
     "eslint-plugin-promise": "6.1.1",
     "eslint-plugin-react": "7.33.2",
     "eslint-plugin-react-hooks": "4.6.0",
-    "gettext-parser": "2.0.0",
+    "gettext-parser": "7.0.1",
     "htmlparser": "1.7.7",
     "jed": "1.1.1",
     "qunit": "2.19.4",