With commit 2e8b932e, run-test.sh now runs inside the cockpit/tasks container, and its os-release is irrelevant. Read the host's os-release instead to compute a correct `$TEST_OS`.
2e8b932e